воскресенье, 19 октября 2014 г.

Любовь под прелюдию Шопена

Моя первая статья в колонке "Литература кино" в октябрьском/2014 выпуске Intibah Magazine

Я часто задаюсь вопросом, а что такое классика?
То, что является образцом? И почему оно должно являться образцом? И как тогда определяется, что или кто – образец? И нужен ли вообще образец в искусстве?
Для меня основной определяющий фактор – актуальность.
Говорят, можно открыть поэму Низами и в найти там проблемы современности. То же самое – произведения азербайджанского классика 20 века, Анара.


среда, 1 октября 2014 г.

Сама по себе

"Öz başına"
Замечательный азербайджанский фразеологизм, который не знающий человек может дословно перевести как "на свою голову", хотя на самом деле...
"Öz başına" означает самостоятельно, но в отрицательным смысле. Не спросив никого, дерзко, независимо так - всё это - Öz başına. 
Самостоятельность у нас не в почете - молодых людей скорее отчитают за то, что они что-либо сделали öz bashina, без спроса и ведома родителей, чем будут хвалить. 
Когда-то мы с подругой даже мечтать не могли о том, чтобы жить самостоятельно, и горестно вздыхали, полагая, что в Азербайджане для незамужней девушки это практически не-воз-мож-но. 
Так думала я до недавнего времени, пока мои одногруппницы не стали жить в общежитии нашего университета, и к моему удивлению, очень многим совершенно спокойно разрешали жить там. 
Впоследствие же я встретила немало девушек своего возраста у нас в Баку, которые снимают квартиры и живут отдельно от семьи, с молодыми людьми, подругами, или совсем одни. 
Я побеседовала с десятью из них, услышав замечательные истории: грустные, смешные, веселые, поучительные и слегка шокирующие. 
Вопросы были простые: основные трудности, реакция родных, и как часто они теперь созваниваются с ними, какие, по их мнению, бытуют в нашем обществе стереотипы по поводу них, изменилось ли отношение окружающих, и какой совет они могут дать всем тем, кто хочет съехать от родителей. 
Итак, представляю вам десять историй о том, как наши девушки живут самостоятельно. 

Илаха, 21 год
Живёт одна (один год жила в общежитии, и было время, когда делила квартиру с подругами). 
Маркетолог